Pour ceux qui n'auraient pas encore entendu parler de ce film, il raconte les aventures d'un journaliste Kazakh, que son gouvernement envoie aux "US&A" pour aller en étudier les mœurs culturelles, afin d'en ramener le meilleur[1] pour l'appliquer.
C'est de l'humour bien gras, rempli de clichés hilarants, et assez jouissif dans la mesure où les intervenants dans le film ne sont pas des acteurs, et sont persuadés que Borat et son producteur sont véritablement Kazakhs. Ils ont donc du mal à comprendre les traditions plutôt étranges[2] de ce lointain pays ...
D'un autre côté, il révèle aussi certaines déviances inquiétantes de la société américaine, notamment antisémites :
- Lorsqu'il achète une voiture, le vendeur ne semble pas choqué outre mesure du fait que Borat lui demande si elle est assez solide pour écraser un groupe de Gitans, et lui dit même qu'il faut bien rouler à 60 km/h pour réussir à tuer quelqu'un en fonçant dessus
- Le vendeur d'armes à feu lui suggère un Colt 45 ou un bon 9 millimètres pour tuer du Juif
- Au Texas, un gars lui dit que s'il rase sa moustache, les gens ne le prendront plus pour un musulman, et qu'il pourra peut-être être accepté
Sans doute histoire de nous mettre dans le bain, nous avons eu le droit avec Piou-Piou à une immersion dans le monde Kazakh :
Déjà, je ne savais pas qu'on pouvait faire une salle de cinéma aussi petite :
Ensuite, des problèmes techniques nous ont privé du son sur les 5 premières minutes du film, ce qui n'a pas déstabilisé les quelques spectateurs présents à la séance, puisque certains se sont lancés dans l'art du doublage de film sans filet ! :-)
Le reste de la séance s'est passé sans encombre, et nous avons ensuite procédé à un sérieux débriefing autour d'une bière de Noël avec Piou-Piou :
